'Locked Girl ~ 소녀밀실'을 어레인지 한 동방관련 곡입니다.
Track. 07 drizzly rain
이건 東方ストライク 에 포함된 곡으로써, 가장 먼저 나온 곡.
Track. 03 drizzly rain
이건 Flowering ERINNNNNN!! 에 포함된 곡으로써, 가사는 다르지 않지만 분위기가 많이 다르다는 것을 눈치챌수 있죠.
遠い空の赤い月夜
먼 하늘의 붉은 달밤
そっとのぞく あなたの姿・横顔
살그머니 들여다 보는 당신의 모습-옆 얼굴
唐突にあらわれて そばで笑いかけて
당돌하게 나타나서 곁에서 웃어 줘
誇りだらけの本から そっとときはなつ
자랑뿐인 책으로부터 살그머니 때는 여름
あなたが見たら 驚くように
당신이 보면 놀랄 만큼
可愛い服 探してきて
귀여운 옷을 찾아 와서
私のこと 忘れないでよ
나를 잊지 말아줘
泣き出すまえに ぎゅっとだきしめて
울기 시작하기 전에 꽉 껴안아줘
(ぱちゅりー!!)
(파츄리―!!)
「ねぇ…あのね。外はどんなところ?」
「저기…있잖아. 밖은 어떤 곳이야?」
そっと触れる あなたの読んだ魔道書に
살그머니 닿은 당신이 읽은 마도서에
待っていれば来るなんて どこか期待をしてて
기다리고 있으면 올거라고 어딘가 기대하고서
今日も来ないあなたのことが好きで…
오늘도 오지 않는 당신이 좋아서…
あいたいのに あえないなんて
만나고 싶은데 만날 수 없다니
悲しくなって 涙がでて
슬퍼져서 눈물이 나와
あなたのこと わからないの
당신은 모르는거야?
泣き止むように ぎゅっとだきしめて
울음을 그치듯이 꽉 껴안아
(ぱちゅりー!!)
(파츄리―!!)
もう、とうに慣れたはずのことに ふと気づく
이제, 벌써 익숙해졌음이 분명한 일로 문득 눈치채
「あぁ、今日もまたひとりで…」
「아, 오늘도 또 혼자서…」
あなたに会わなければ きっと知らなかった
당신을 만나지 않았다면 분명 몰랐을거야
こんなにひとりが寂しいなんて
이렇게 혼자가 외롭다는 걸
どうしてこんなに胸がいたいかな
어째서 이렇게 가슴이 아플까
あなたのこと忘れられるかな
당신을 잊을 수 있을까
奇跡がもし本当にあるなら
기적이 만약 정말로 있다면
私の気持ち どうかとどいて
나의 기분을 어떻게든 전해줘
(うーーーぱちゅりー!!)
(우~~~파츄리―!!)